逼魔的《白色世界》

熟知我的人就清楚我很欣賞村上春樹(Murakami Haruki)，所以在很年輕的時候我就知道史考特．費滋傑羅(F. Scott Fitzgerald)了，也知道村上春樹最喜歡的一本小說《大亨小傳》。

受其影響我也買了一本中文版的《大亨小傳》，不過我不是很喜歡歐美的翻譯文學，或許讀慣了日文翻譯小說(好比村上春樹、村上龍、吉本芭娜娜、片山恭一……等)，所以對於歐美小說的遣詞用字感到很不習慣，也不知道為什麼，翻個兩三頁就闔上書本了。後來新經典圖文傳播有限公司再次重新發行並附有村上春樹為日版《大亨小傳》新譯本所寫的後記，但買回來後我只看了村上春樹寫下關於他對《大亨小傳》的看法的那個後記而已。

所以最近很流行的電影大亨小傳(The Great Gatsby)老實說我一點興趣都沒有，即使到時候二輪片上了也沒有多大的動力，我也不知道為什麼。就像是村上春樹的作品也曾被翻拍成電影東尼瀧谷(Tony Takitani)與挪威的森林(Norwegian Wood)，但我完全沒看過一樣。