逼魔的《白色世界》

　　　　村上陽子，就是村上春樹的「老婆大人」。

　　　　村上春樹常常在一些散文之中提及關於太太陽子的話題，在《遠方的太鼓
　　》（註一）一書當中就有不少篇幅觸及關於她的部份。而在《遠方的太鼓》、
　　《村上春樹之書》(暫譯，註二)、《發現渦卷貓的方法》（暫譯，註三）和《
　　如果我們的語言是威士忌》（註四）之中，我們都可以看到她所拍攝的美景與
　　可愛的貓兒寫真。實際上，她也擔任了村上春樹的Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ一職
　　。

　　　　另外，以村上陽子之名出版的寫真集──《風的轉變》（暫譯，註四）也
　　已發售多時。當然，那是指日本地區才買得到的啦！總而言之，村上陽子有著
　　數種身分──村上春樹的太太、業餘攝影者、村上春樹的工作夥伴。

　　　　這樣，您知道誰是村上陽子了嗎？

　　【附註】

　　註一：《遠方的太鼓》台灣中文版因未取得村上陽子所拍攝的寫真之版權，故
　　　　　本書無任何村上陽子所攝之圖片出現。

　　註二：為文學界１９９１年四月臨時增刊，講談社出版，是本村上迷絕對要入
　　　　　手的一本書。內有短篇小說〈冰男〉、〈綠色的獸〉、翻譯費茲傑羅的
　　　　　〈Ｊｅｌｌｙ　Ｂｅａｎ〉、從《聽風的歌》到《舞‧舞‧舞》這十年
　　　　　間的Ｌｏｎｇ　ｔａｌｋ、與陽子夫人同行的旅行寫真等等。

　　註三：目前已由賴明珠小姐譯畢，圖片部分的版權據說仍在洽談當中。

　　註四：為什麼《如果我們的語言是威士忌》一書可順利的取得圖片版權呢？原
　　　　　因是村上本人認為這本書就是得搭配圖片一起閱讀才有意義，因而在授
　　　　　權文字版權之時，一併將圖片版權授權予時報出版。

　　註五：〈Ｋａｚｅ　ｎｏ　Ｎａｒｉｙｕｋｉ〉一書為Ｒｉｂｕｒｏ　ｐｏｒ
　　　　　ｔ出版社於１９９１年二月所出版由村上陽子所拍攝的寫真集。拍攝了
　　　　　希臘和義大利的貓以及一些風景，而在風景的照片旁還增添了一些短短
　　　　　的文章。此書若搭配《遠方的太鼓》一同閱讀的話，或許會十分有趣喔
　　　　　。

　　　　　　轉錄台大批踢踢實業坊　看板《mknoheya》　作者：nazuki1210